-
1 Sturzflug
-
2 Sturzflug
m пикирование -
3 dive
1. intransitive verb,1) einen Kopfsprung machen; springen; (when already in water) [unter]tauchen2) (plunge downwards) [Vogel, Flugzeug usw.:] einen Sturzflug machen; [Unterseeboot usw.:] abtauchen (Seemannsspr.), tauchen3) (dart down) sich hinwerfen4) (dart)2. noundive [out of sight] — sich schnell verstecken
1) (plunge) Kopfsprung, der; (of bird, aircraft, etc.) Sturzflug, der ( towards auf + Akk.); (of submarine etc.) [Unter]tauchen2) (sudden darting movement) Sprung, derPhrasal Verbs:- academic.ru/86288/dive_in">dive in* * *1. verb1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) tauchen2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) verschwinden2. noun(an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) das Tauchen- diver- diving-board
- great diving beetle* * *[daɪv]I. nto execute a \dive einen [Kopf]sprung machena crash \dive ein Schnelltauchmanöverto make a \dive at sb auf jdn/etw zuspringento take a \dive fallen; profits sinken5. (setback)to take a \dive einen Schlag erleidenher reputation took a \dive ihr Ruf bekam einen Kratzerto take a \dive ein K.O. vortäuschenII. vi<dived or AM dove, dived or AM dove>to \dive for pearls nach Perlen tauchen2. plane, bird einen Sturzflug machen3. (move quickly) verschwinden▪ to \dive after sb/sth jdm/etw nachstürzen [o nacheilen]to \dive for cover [or safety] schnell in Deckung gehen4. prices, shares fallen* * *[daɪv] vb: pret dived or ( US) dove, ptp dived1. ndivers are only allowed to make two dives a day —
that was the deepest dive yet — das war die bisher größte Tauchtiefe
to make a dive for sth (fig inf) — sich auf etw (acc) stürzen
to take a dive (inf) (pound, dollar etc) — absacken (inf); (confidence, hopes) sich in nichts auflösen; (Ftbl) eine Schwalbe machen (sl)
dive bar ( esp US inf ) — Schmuddelkneipe f
2. vi1) (person from diving board) springen; (from side of lake, pool etc) (mit dem Kopf voraus) springen, hechten; (under water) tauchen; (submarine) untertauchen; (plane) einen Sturzflug machen; (birds, from air) einen Sturzflug machen; (in water) tauchen; (prices) stürzenthe goalkeeper dived for the ball —
2) (inf)he dived into the crowd — er tauchte in der Menge unter
* * *dive1 [daıv]A v/i prät dived, US auch dove [dəʊv], pperf diveddive into a book umg sich in ein Buch vertiefen;dive into one’s pocket umg (mit der Hand) in die Tasche fahren;dive into a new profession umg sich in einen neuen Beruf stürzen2. (unter)tauchen (auch U-Boot)3. a) einen Hecht- oder Kopfsprung machenb) Wasserspringen: springendive at sb’s feet sich jemandem vor die Füße werfen (Tormann);dive for cover sich in Deckung werfen;dive for safety sich durch einen Hechtsprung in Sicherheit bringen4. FLUG einen Sturzflug machento auf akk) (Thermometer etc)C stake a dive slb) → A 3 dmake a dive for the ball nach dem Ball hechten;make a dive for cover sich in Deckung werfen3. FLUG Sturzflug m4. umg Spelunke f* * *1. intransitive verb,1) einen Kopfsprung machen; springen; (when already in water) [unter]tauchen2) (plunge downwards) [Vogel, Flugzeug usw.:] einen Sturzflug machen; [Unterseeboot usw.:] abtauchen (Seemannsspr.), tauchen3) (dart down) sich hinwerfen4) (dart)2. noundive [out of sight] — sich schnell verstecken
1) (plunge) Kopfsprung, der; (of bird, aircraft, etc.) Sturzflug, der ( towards auf + Akk.); (of submarine etc.) [Unter]tauchen2) (sudden darting movement) Sprung, derPhrasal Verbs:- dive in* * *(for) v.tauchen (nach) v. v.tauchen (U-Boot) v.untertauchen v. -
4 nosedive
1. noun1) Sturzflug, der2) (fig.) Einbruch, der2. intransitive verb* * *noun (a dive or fall with the head or nose first: The aeroplane did a nosedive into the sea.) der Sturzflug* * *ˈnose·diveI. nto go into a \nosedive zum Sturzflug ansetzensb/sth takes [or goes into] a \nosedive etw/jd erlebt einen Einbruch, mit etw/jdm geht es rapide bergabII. vi1. AVIAT im Sturzflug heruntergehen* * *1. noun1) Sturzflug, der2) (fig.) Einbruch, der2. intransitive verb -
5 пикировать
v1) gener. im Sturzflug heruntergehen2) Av. Sturzflug ausführen, auf den Kopf gehen, herunterstoßen, sinken3) milit. einen Sturzflug ausführen, in Sturzflug niedergehen; zum Sturzflug abkippen4) agric. pikieren5) aerodyn. stürzen, abkippen -
6 swoop
1. noun1) (downward plunge) Sturzflug, der2. intransitive verbswoop on somebody — sich auf jemanden stürzen; (to attack) gegen jemanden einen Schlag führen
the police swooped on several addresses — die Polizei führte in mehreren Wohnungen Razzien durch
* * *[swu:p] 1. verb(to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) herabstoßen2. noun(an act of swooping.) das Herabstoßen- academic.ru/115170/at_one_fell_swoop">at one fell swoop* * *[swu:p]I. nto make a \swoop [down] herabstoßenII. vi1. (dive) niederstoßen, herabstoßen* * *[swuːp]1. vi (litbird) herabstoßen, niederstoßen (on auf +acc); (plane) einen Sturzflug machen; (fig, police) einen Überraschungsangriff machen (on auf +acc) or landen (inf) (on bei); (person) sich stürzen (on auf +acc)the plane swooped low over the village — das Flugzeug flog im Tiefflug über das Dorf hinweg
they're just waiting to swoop — die lauern nur darauf zuzuschlagen
2. n(of bird, plane) Sturzflug m; (by police) Razzia f (on in +dat, on sb bei jdm)to make a swoop (bird) ( ) — herabstoßenon auf +acc
* * *swoop [swuːp]a) herabstoßen, sich stürzen ( beide:on auf akk) (Raubvogel etc),b) fig herfallen (on über akk),c) zuschlagen (Polizei etc):swoop on eine Razzia machen in (dat)C s1. Herabstoßen n (eines Raubvogels etc)2. Razzia f (on in dat)* * *1. noun1) (downward plunge) Sturzflug, der2. intransitive verb(plunge suddenly) herabstoßen; (pounce)swoop on somebody — sich auf jemanden stürzen; (to attack) gegen jemanden einen Schlag führen
* * *v.schnappen v. -
7 dive-bomb
-
8 бомбометание с пикирования
n1) Av. Bombardierung im Sturzflug, Bombenwurf im Sturzflug, Sturzbomben, Sturzbombenwurf2) milit. Bombenwurf aus dem SturzflugУниверсальный русско-немецкий словарь > бомбометание с пикирования
-
9 pike
pike1 Pikee m (Gewebe)pike2 Sturzflug m;pike etmek (oder yapmak) den Sturzflug ausführen; im Sturzflug angreifen -
10 nosedive
-
11 pike
\pike yapmak einen Sturzflug ausführen; ( saldırmak) im Sturzflug angreifen\pike yapmak einen Kopfsprung machen -
12 выводить из пикирования
v1) Av. abfangen, aufrichten, wegziehen2) milit. aus dem Sturzflug abfangen, aus dem Sturzflug ziehen3) aerodyn. (самолёт) durchziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить из пикирования
-
13 picado
pi'kađoadjbeschwipst, pikiert1. [rostro, piel] pockennarbig2. [ropa] durchlöchert3. [tabaco] geschnitten[alimento] gehackt4. (familiar) [persona] pikiert6. (locución)————————picada sustantivo femeninopicado1picado1 [pi'kaðo](de avión) Sturzflug masculino; las acciones cayeron en picado die Aktien fielen ins Bodenlose; su fama ha caído en picado sein/ihr Stern ist rapide gesunken————————picado2picado2 , -a [pi'kaðo, -a]num1num (con picaduras: abrigo) mottenzerfressen; (fruta) angefressen; (muela) faul; (cara) pockennarbignum2num (con agujeros) durchlöchertnum3num (mar) kabbelignum4num (familiar: enfadado) pikiert -
14 nose dive
1. FLUG Sturzflug m2. WIRTSCH umg (Preis- etc)Sturz m:prices took a nose dive die Preise purzelten;send the dollar into a nose dive den Dollar purzeln lassen* * *n.Sturzflug m. -
15 power-dive
ˈpow·er-divevi einen Sturzflug machen* * * -
16 dive
[daɪv] nto execute a \dive einen [Kopf]sprung machen;a crash \dive ein Schnelltauchmanöver3) ( sudden movement)to make a \dive for sth einen [Hecht]sprung nach etw dat machen;to make a \dive at sb auf jdn/etw zuspringento take a \dive fallen; profits sinken5) ( setback)to take a \dive einen Schlag erleiden;her reputation took a \dive ihr Ruf bekam einen Kratzer1) ( into water) einen Kopfsprung ins Wasser machen;( underwater) tauchen;to \dive off sth von etw dat [herunter]springen;to \dive for sth nach etw dat tauchen;to \dive for pearls nach Perlen tauchen2) plane, bird einen Sturzflug machen3) ( move quickly) verschwinden;to \dive for sth nach etw dat hechten;to \dive through the open window durch das offene Fenster abhauen ( fam)4) prices, shares fallen -
17 атака с пикирования
nAv. Angriff im Sturzflug, Sturzangriff -
18 вводить в пикирование
Универсальный русско-немецкий словарь > вводить в пикирование
-
19 крутое пикирование
-
20 отвесное пикирование
adjmilit. Kopfsturz, senkrechter SturzflugУниверсальный русско-немецкий словарь > отвесное пикирование
См. также в других словарях:
Sturzflug — Eine Grumman F 14D Tomcat wirft im Sturzflug eine Lasergelenkte Bombe ab Der Sturzflug ist ein Flugmanöver zur schnellen Verringerung der Flughöhe, das von Vögeln oder Luftfahrzeugen, die nach dem Schwerer als Luft Prinzip fliegen (Flugzeug und… … Deutsch Wikipedia
Sturzflug — Stụrz|flug 〈m. 1u〉 Flug steil nach unten * * * Stụrz|flug, der: fast senkrecht nach unten gehender Flug: im S. stießen die Möwen hinunter; der Pilot setzte zum S. an. * * * Sturzflug, steiler Bahnneigungsflug eines Flugzeuges mit starker… … Universal-Lexikon
Sturzflug — Stụrz·flug der; ein Flug (mit dem Flugzeug) fast senkrecht nach unten <zum Sturzflug ansetzen; im Sturzflug nach unten gehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sturzflug — Sturzflugm 1.Schulverweisung.1950ff. 2.hastduschonetwasvonSturzflügengehört?:Drohfrage.Seemannsspr.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sturzflug — Stụrz|flug … Die deutsche Rechtschreibung
Geier Sturzflug — Geier Sturzflug … Deutsch Wikipedia
Geier Sturzflug — is a German musical group of the Neue Deutsche Welle genre, created in 1979, and probably best known for their hit Bruttosozialprodukt . Its five members are: *Friedel Geratsch Vocals and Guitar *Werner Borowski Bass *Uwe Kellerhoff – Piano… … Wikipedia
Stuka — Briefmarke von 1943 mit der Darstellung einiger Ju 87 „Stuka“ beim Angriff Douglas A 24 Banshee (SBD Dauntless) im Sturzflug mit ausgefahrenen Sturzflugbremsen … Deutsch Wikipedia
Sturzbomber — Briefmarke von 1943 mit der Darstellung einiger Ju 87 „Stuka“ beim Angriff Douglas A 24 Banshee (SBD Dauntless) im Sturzflug mit ausgefahrenen Sturzflugbremsen … Deutsch Wikipedia
Sturzkampfbomber — Briefmarke von 1943 mit der Darstellung einiger Ju 87 „Stuka“ beim Angriff Douglas A 24 Banshee (SBD Dauntless) im Sturzflug mit ausgefahrenen Sturzflugbremsen … Deutsch Wikipedia
Alaska-Airlines-Flug 261 — Animation des Ala … Deutsch Wikipedia